Hola a todos y gracias por leer mi blog, hoy te traigo algunas frases y dichos cubanos que te pueden servir para comunicar en Cuba o fuera de cuba con los mismos cubanos. Aqui podrás aprender las frases y saber cuál es su interpretación, porque debes tener algo muy claro, las frases no son interpretadas literalmente como se traducen.
Nosotros los cubanos somos personas muy alegres y algo que nos identifica mucho es nuestra sonrisa, hasta en los momentos mas difíciles del dia, por eso en cada ocasión, sea que estemos pasando un mal o un buen momento, tenemos siempre algo que nos saca una sonrisa, y es el pensar en positivo, pensar que mañana será otro dia y tenemos que vivir el ahora, aparte de eso, tenemos la naturaleza de crearnos nuestras propias frases o dicharachos que nos permite dialogar con nuestra comunidad cubana, diciendo frases o palabras que literalmente no tienen el mismo significado si haces la traducción, tenemos una particular manera de interactuar que hace que en muchas ocasiones nos tomemos los contratiempos con buen semblante o al menos parezca que lo hacemos.
Los cubanos, además, sabemos de todo, de todo aconsejamos, de todo hemos tenido vivencias y para todo tenemos una salida ingeniosa o inesperada.
Somos creativos por necesidad y por idiosincrasia, parecemos alegres por convicción o por costumbre, somos ingeniosos en las soluciones del día a día y lo somos con el lenguaje cuando, en la más cotidiana de las situaciones, ante la más violenta de las tormentas o la más sencilla de las situaciones sacamos un refrán «de bajo de la manga» y quitamos dramatismo a un asunto, sacamos una sonrisa a un interlocutor o conseguimos decir mucho con poco.
A continuación les dejo algunos refranes y frases que decimos en cuba en momentos dé dificultad, en momentos de alegría, etc….
- Es mejor perder un minuto de la vida que la vida en un minuto.
Esta frase la decimos cuando estamos apurados en hacer o terminar algo, o también cuando queremos cruzar la calle con rapidez mientras pasan los carros. En ese caso se dice esta frase porque es mejor tener paciencia y esperar y después continuar. Porque no importa la urgencia que tengamos, siempre habrá tiempo para continuar.
- No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista.
Esta frase la decimos cuando tenemos algún problema personal, economico, etc… el significado es que todo pasa, y que para cualquier problema , no importa del tipo que sea, siempre habrá una solución y siempre hay un inicio y un final. Así que tarde o temprano ese problema pasara. Y se dice «ni cuerpo que lo resista», porque nadie puede soportar por tanto tiempo un problema o situación que se nos presente, porque siempre todo lo que comienza termina.
- Si tu mal tiene cura ¿pa’ qué te apuras? y si no la tiene ¿por qué te apuras?
Esta frase se dice
- El tiempo lo cura todo.
- Al que madruga, Dios lo ayuda.
- El tiempo no perdona.
- No dejes para mañana, lo que puedes hacer hoy.
- No por mucho madrugar, amanece más temprano.
- El que espera lo mucho, espera lo poco.
- Mejor tarde que nunca.
En cualquier situación de la vida, es mejor llegar a donde tenias que ir o hacer lo que tenias que hacer o terminar algún proyecto, aunque no lo hayas podido hacer en tiempo.
- No van lejos los de adelante, si los de atrás corren bien.
- A tiempo, siempre se gana tiempo.
- Vale más llegar a tiempo que ser convidado.
- El que espera, desespera.
- A mal tiempo buena cara.
Esta frase significa que aunque estemos en momentos difíciles, de tristeza, de dificultad etc….. mantener siempre una sonrisa te mantendrá con una mentalidad, energia y perspectiva positiva. Una buena acción y una cara amable son más efectivas que las súplicas o imposiciones. Con buena disposición se encuentran mejor las soluciones, se despejan las dudas y se halla el camino. Los cubanos lo saben y hacen de esta su mejor arma ante los muchos y diversos contratiempos que les reserva el día a día.
- El que tiene tienda que la atienda, y si no, que la venda.
- Ese huevo quiere sal.
- Donde comen dos, comen tres.
- De tal palo tal astilla.
- Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga.
- Dios le da barba a quien no tiene quija.
- Perro que ladra no muerde.
- Tú eres más rollo que película.
- Síguele echando leña al fuego. No le sigas echando leña al fuego.
- Donde manda capitan, no manda marinero.
- El que no tiene de congo, tiene de carabalí.
- Al pan pan, y al vino vino.
- Aqui hay gato encerrado.
- La yerba que esta pa’ ti no hay chivo que se la coma.
- Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
- De buenas intenciones está empedrado el camino del infierno
- De la mentira nace la verdad
Estas son algunas de las frases mas populares que decimos en cuba, pero si tienes una frase o palabra que sabes, dejalo en los comentarios y sera un placer poderla leer. Gracias por leer este blog.